لا توجد نتائج مطابقة لـ "peace conference"

ترجم
دقق وصحح نص
أسال جي بي تي

ترجم فرنسي عربي peace conference

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Du 22 au 24 novembre, j'ai participé à la Women Defending Peace Conference organisée par le Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement et la Conseillère fédérale et Cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse, au cours de laquelle j'ai fait un exposé intitulé «Les femmes dans les conflits armés».
    وفي الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اشتركتُ في "مؤتمر المرأة تدافع عن السلام" الذي نظّمته في جنيف "حركة سوزان مبارك الدولية من أجل السلام" والمستشارة الاتحادية رئيسة الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية لسويسرا، والذي قَدمتُ فيه عرضاً بعنوان "المرأة في المنازعات المسلحة".
  • Soroptimist International a également été représentée aux réunions et conférences suivantes : colloque de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur le thème intitulé « Un travail convenable pour les femmes : égalité des sexes, développement et paix » (2000); conférence de l'OIT (2000-2003); Conseil d'administration de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et Assemblée mondiale de la santé (2000-2003); négociations intergouvernementales sur la Convention-cadre pour la lutte antitabac (2001-2003); Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (2001-2003); campagne du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), Genève (2000-01); huitième Conférence régionale sur la femme en Amérique latine et dans les Caraïbes, Lima (2000); réunion annuelle du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), New York (2001-2003); troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, Bruxelles (2001); Assemblée générale de l'ONU; session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), New York (2001); conférence internationale sur le thème intitulé « The Child: A Victim of War and a Messenger of Peace », Athènes (2001); Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, New York (2000-2003); Assemblée générale de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (2000-2003); Congrès de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Paris (2000); Commission de l'UNESCO sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication, Paris (2000, 2001, 2003); Conférence des femmes asiatiques pour une culture de la paix, Hanoï (2000); session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida, New York (2002); session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (2002); Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (2001); deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, Madrid (2002); Conseil d'administration de l'UNICEF, New York (2002); Comité des ONG d'UNIFEM, New York (2001-2003); deuxième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, Yokohama (2001); onzième Conférence mondiale sur le tabac ou la santé, Chicago (2000); Forum ministériel mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Nairobi (2003).
    ومُثلت الرابطة أيضا في اجتماعات ومؤتمرات أخرى من بينها: ندوة منظمة العمل الدولية بشأن 'العمل اللائق للمرأة: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام` التي عُقدت في عام 2000؛ ومؤتمر منظمة العمل الدولية، 2000-2003؛ والمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية وجمعيتها، الأعوام 2000-2003؛ والمفاوضات الحكومية الدولية بشأن اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ، الأعوام 2001-2003؛ ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الأعوام 2001-2003؛ وحملة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، جنيف، الأعوام 2000-2001؛ والمؤتمر الإقليمي الثامن بشأن المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي عُقد في ليما عام 2000؛ والاجتماع السنوي لمجلس منظمة الأمم المتحدة للطفولة، الذي عُقد في نيويورك الأعوام 2001-2003؛ ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الذي عُقد في بروكسل عام 2001؛ والجمعية العامة للأمم المتحدة: الموئل الثاني، نيويورك، عام 2001؛ والمؤتمر الدولي 'الطفل: ضحية حرب ورسول سلام`، الذي عُقد في أثينا عام 2001؛ والمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي تعقده إدارة شؤون الإعلام، نيويورك، الأعوام 2000-2003؛ والجمعية العامة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، الأعوام 2000-2003، ومؤتمر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الذي عُقد في باريس عام 2000؛ ولجنة اليونسكو المعنية بالاتصالات والتكنولوجيا الحديثة، باريس، الأعوام 2000 و 2001 و 2003؛ ومؤتمر المرأة الآسيوية من أجل ثقافة السلام الذي عُقد في هانوي عام 2000؛ ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي عُقدت في نيويورك عام 2002؛ ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل التي عُقدت عام 2002؛ والمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب الذي عُقد في عام 2001؛ والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي انعقدت في مدريد عام 2002؛ والمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عند انعقاده في نيويورك عام 2000؛ ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، نيويورك، الأعوام 2001-2003؛ والمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال التجاري للأطفال الذي عُقد في يوكوهاما عام 2001؛ والمؤتمر العالمي الحادي عشر المعني بالتبغ أو الصحة الذي عُقد في شيكاغو عام 2000؛ والمنتدى البيئي الوزاري العالمي الذي عقده برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي عام 2003.